Примеры использования: отражения

Или он видит какое-то странное отражение?
Some kind of strange reflection?
В одной версии Зеркальный человек убивает, показывая жертве её отражение.
In one version, the Mirror Man kills by showing you your refection.
Может, ты не знаешь своих недостатков, но если кто-то подаёт тебе зеркало, ты не боишься увидеть своё отражение.
You may not be self-aware, but if someone holds up a mirror, you are not afraid to look.
А потом отображает их в видимом спектре отражения.
And then maps them on a visible reflectance spectrum.
Маленький рядом с большим, как отражение в выпуклом зеркале.
The little one beside the other like an image in a reducing mirror.
Поначалу он подумал, что сияние представляет собой лишь отражение далекого света софитов.
At first glance, he thought the gleaming water was simply reflecting the glow of the spotlights from across the dome.
В блестевшей как зеркало стали Виттория увидела отражение своего искаженного ужасом лица.
Vittoria saw her own terrified reflection in the steel.
Прямо как с отражением.
It's like a reflex.
Проблема отражений в том, что большинство из них показывает правду.
The problem of reflexions, it is that they tell the truth.
Фред воображал, будто видит своего дядю Фезерстоуна насквозь, однако многое из того, что он усматривал в душе старика, было просто отражением его собственных склонностей.
Fred fancied that he saw to the bottom of his uncle Featherstone's soul, though in reality half what he saw there was no more than the reflex of his own inclinations.
Это взволновало Дориана, и сейчас, когда он смотрел на отражение своей красоты, перед ним вдруг с поразительной ясностью встало то будущее, о котором говорил лорд Генри.
That had stirred him at the time, and now, as he stood gazing at the shadow of his own loveliness, the full reality of the description flashed across him.
Отражение от поверхности уменьшилось на 88%.
The surface reflectivity is reduced by 88%.
Какой предмет для созерцания, для глубоких дум это отражение бога на экране, которым служит ему человечество!
What a contemplation for the mind, and what endless food for thought, is the reverberation of God upon the human wall!
Мы разговоривали о том, как природа находит отражение в искусстве.
We talked about capturing nature in art.
Контраст наиболее сильных резонансов отражения превышает 500% при умеренных температурах нагрева отражающих ячеек.
The contrast of the strongest refection resonances exceeds 500% at the moderate heating of reflecting cells.
Сказала, что нашла тебя стоящим в ванной с зубной щеткой в руке тупо сммотрящим на отражение в зеркале.
Said she caught you standing in the bathroom with your toothbrush in your hand just looking in the mirror.