Примеры использования: отражаются

Быть может, эти денежные затруднения плохо отражались на состоянии духа Родона?
Did these debt-difficulties affect Rawdon's good spirits?
На лице у нее ничего не отражалось, но руки так и дергались.
Not that there was anything to show in her face, you know - just her hands turning and twisting."
А в глазах всегда отражались искренность и чувство собственного достоинства.
His eyes mirrored sincerity and dignity at all times.
Независимо от того, как это отражалось на других.
No matter his impact on others.
Мне нравится думать, что моя личность отражается во всем дворце.
I like to think that personality is in every part of my palace.
Куда бы ни загибалось оно, зеленые берега и нависшие над нами деревья отражались в его водах нежным зеленым цветом, от которого оно и получило свое название.
Wind where it might, the grassy banks and the overhanging trees tinged the lake with the soft green reflections from which it took its name.
Это совсем легкое недомогание, и, на мой взгляд, оно больше отражается на его расположении духа, чем на здоровье.
It is a slight indisposition, which seems to affect his temper more than his health.
Лицо, которое может быть любым, даже прекрасным, лицо, на котором отражается каждая мысль, проносящаяся в уме.
The face that can look anything, even beautiful, the face that can show every thought that passes through the mind.
Автоматически зажглись лампы, отражаясь в белом, безупречно чистом кафеле.
The fluorescents came on automatically, reflecting harshly off the white tile.
Он фиксирует отражающиеся сигналы от объектов или впадин.
It bounces signals off objects or cavities.
Эгоистичные поступки отражаются и на остальных.
Selfish decisions have an effect on the group.
Ничто - это зеркало, в котором отражается мир.
Nothing is the mirror in which you see the world."
Будущее наших детей, отражается в глазах каждого из нас.
Our children's future reflecting back in each other's eyes.
Даже на лице отражается.
You can even see it on your face.
Обычно в них отражалась личность автора, но бывали и противоречия.
Mostly these reflected the personalities of their authors, but sometimes they contradicted.
Радиоволны на такой частоте отражаются от ионосферы.
Radio waves at this frequency bounce off the Ionosphere.