Примеры использования: отрадный

Это весьма отрадный шаг, но его недостаточно.
This is a most welcome step, but not sufficient.
Ада молча взглянула на меня, и я тогда сказала, что все это, должно быть, очень отрадно.
As Ada said nothing, but looked at me, I said it must be very gratifying.
В последнее время появились отрадные признаки расширения ЕАЭС.
Of late, there are encouraging signs that the EaEU is expanding outwards.
Дни шли на Мызе своей прежней отрадной чередой, пока мисс Кэти не исполнилось шестнадцать лет.
Time wore on at the Grange in its former pleasant way till Miss Cathy reached sixteen.
Это стало отрадным признаком.
That was an encouraging sign.
70. Учреждение постоянного избирательного совета в соответствии с Консти-туцией станет важным и отрадным событием.
70. The establishment of a constitutionally mandated Permanent Electoral Council would be an important and welcome development.
В этих, не столь уж отрадных, итогах моей работы есть одно исключение.
There is one exception to this not so encouraging outcome of my work.
69. Разрешение противостояния между двумя партнерами по Всеобъемлюще-му мирному соглашению является позитивным и отрадным событием.
69. The resolution of the stand-off between the two Comprehensive Peace Agreement partners is a positive and welcome development.
Передышка в этой беспокойной бродячей жизни была ей невыразимо мила и отрадна.
The halt in that roving, restless life was inexpressibly soothing and pleasant to her.
Это позитивный и отрадный шаг.
This is a positive and encouraging step.
По мне-нию Германии, это представляет собой весьма по-зитивное и отрадное событие.
For Germany, that is a very positive and welcome development.
Это было очень отрадно.
It's so gratifying.
В этой связи весьма отрадно, что в настоящем, третьем по счету, докладе констатируется факт отхода от этих представлений.
It is thus encouraging to see that the present report, the third in the series, acknowledges a shift away from that perception.
Это весьма отрадно.
That's most gratifying.
Поэтому отрадно, что достигнут значительный прогресс в формировании широкой международной поддержки краковской инициативы.
It is therefore encouraging that significant progress has been made in building broad international support for the Cracow Initiative.
Это отрадные данные, и мы воздаем должное участвующим экспертам за их работу.
This is an encouraging finding, and we commend the participating experts for their work.