Примеры использования: отрава
- все
- poison
- Bane
- poisonous
- toxic
- poisoning
- прочие переводы
- Да к тому же это была и не отрава! - запальчиво крикнул Клевинджер, все более запутываясь и оттого еще более раздражаясь.
'And it wasn't even poison!' Clevinger cried heatedly, growing more emphatic as he grew more confused.
Совершенная отрава.
Все смерти, все отравы, все язвы - все идет отсюда.
Отрава для демонов, правдолюбец...
Извините, если я вам это говорю, но кокаин- это ужасная вещь, это отрава для сердца.
С этими словами миссис Седли выбежала из комнаты, еще раз проговорив сквозь зубы: "Отрава!" - и тем закончив свое материнское благословение.
And Mrs. Sedley tossed out of the room, hissing out the word poison once more, and so ending her charitable benediction.
Когда он вошел, мускулы его тела испытали знакомое сотрясение, обессиливающую отраву.
As he entered the cabin all the muscles of his body experienced a familiar shattering sensation, a toxic that robbed him of his strength.
Я - отрава, Сэм.
- Увы, милорд! Не забывайте, что она выросла в деревне, а деревня отрава для молодых женщин.
Присутствие друг друга для нас - отрава.
Словно какая-то сладкая отрава была разлита в воздухе.
Оно для меня как отрава.
Базарову становилось хуже с каждым часом; болезнь приняла быстрый ход, что обыкновенно случается при хирургических отравах.
Bazarov got worse with every hour; the disease progressed rapidly, as usually happens in cases of surgical poisoning.
Это было постоянное внушение того что я делаю всё неправильно, что я по природе своей как отрава, что я виноват в сериях этих надругательств и того, что меня оставили одного в подростковом возрасте.
It was the constant suggestion that I was doing something wrong, that I was inherently poisonous and to blame for the series of abuses and abandonment that marked my adolescence.
Потому что вы меня накачали этой отравой, док?
Она знает лучше других, какая легкомысленная отрава ее мамаша.