Примеры использования: отпускает

Но Квазимодо, не собираясь отпускать повод, пытался повернуть коня.
Quasimodo, far from releasing the bridle, prepared to force him to retrace his steps.
Старшая сестра отпускает санитаров и в последний раз оглядывает отделение.
The Big Nurse dismisses the black boys and takes a last look around the ward.
Я не буду отпускать тебе грехи.
I will not absolve you.
Сюда относится чрезмерное использование лекарств, когда они отпускаются в слишком больших количествах.
This includes overuse, when drugs are dispensed too liberally.
Нельзя было вас отпускать.
I should never have let you leave.
Исповедуйтесь мне - ведь вам известно, что я имею право отпускать грехи.
Confess; you know I have the right of giving absolution."
Медики не хотели меня отпускать.
Paramedics didn't want me to leave.
Начал отпускать глупые шутки.
Started making some stupid jokes.
Я парень, который учится отпускать поводок и доверять своей дочери.
I'm a guy who's learning to loosen the leash and trust his daughter.
Голос у нее был спокойный, но с какими-то странными нотками. "Что ты хочешь этим сказать?" - спросил Эмиас. "Ты мой, и я не собираюсь тебя отпускать.
Her voice was very quiet, but there was a queer note in it. Amyas said, "What do you mean, Caroline?" She said, "You're mine and I don't mean to let you g°.
Болтунья наговорила еще кучу подобных же благоглупостей, и было видно, что она не намерена отпускать фельдкурата.
She babbled on and said a few more stupid things like this, and it was clear that she was resolved not to let the chaplain go.
Но Дилси не спешила отпускать уздечку.
Dilsey still held the bridle.
- Не надо бы ее отпускать одну.
"I think I should go with her."
Не отпускай детей от себя.
Keep the children close to you.
Ты перестанешь отпускать шуточки?
Would you stop joking?
Я не хочу отпускать тебя.
I won't allow it.