Примеры использования: отправят

- Так вы считаете, что разумнее, - спрашивает доктор, - отправить его в буйное?
"So you believe it would be wise," the doctor asks, "to send him up to Disturbed?"
И отправить пароходом в Хельсинки пэ-бэ-эр, до того как наступит оттепель.
And shipped to Helsinki N.M.I.F. before the spring thaw begins.
Скорей всего, письмо было доверено какому-то нерадивому посыльному, который забыл отправить его.
The letter had probably been trusted to some careless waiter, who had forgotten to post it.
Ты, друг мой, болен, и тебя надо отправить в сумасшедший.
My dear boy, you're obviously not a hundred per cent, and it's high time you were put in the loony bin.
Фотографии отправят сегодня вечером.
The photos are being uploaded tonight.
Пришло время очистить твои души и отправить тебя на небеса.
Here, time to purify your souls and take you up to heaven.
Неужели вы думаете, что директор Вэнс может отправить их в отставку?
Do you really think Director Vance would make them resign?
- Хотите, я отправлю Рассу Хэннеману и-мейл?
You want me to email Russ Hanneman right now?
Гил сказал, что тебе нужно отправить ее в доказательство, если хочешь...
Gil said you really need to submit it if you want......
Я бы посоветовал вам отправить Его Светлости телеграмму прямо на корабль... и сообщить, что у вас изменился адрес.
I would advocate the dispatching of a wireless message to His Grace, notifying him of your change of address.
- Может, я забыла его отправить.
"Maybe I forgot to mail it.
Джонсу он дал поручение - отправить Боба и Волка в Глен Эллен.
To Jones he gave instructions for the forwarding of Bob and Wolf to Glen Ellen.
Мы можем отправить туда силу особого назначения в течении шести часов.
We can have special forces up there on site within six hours.
Надо немедленно отправить офицеров в Альфредус Колледж.
We need to get officers to Alfredus College at once.
Мэдди позвонила Питу, отправила нас сюда за деньгами.
Maddie called Pete, brought us here for the money.
Саму Полли, не раздумывая, нужно отправить в работный дом.
Polly herself should go without hesitation to the workhouse.