Примеры использования: отправиться в

— Я планирую отправиться в Рим после Венеции.
"As a matter of fact, I'm planning to go to Rome after Venice."
Мы собираемся отправиться в студию и начать запись в январе.
We're going to go into the studio to start recording in January.
Мы можем отправиться в Италию сегодня ночью.
We can leave for Italy tonight.
Может стоит отправиться в отель?
Should we head to the hotel?
События использования отправляются в компонент обработки аналитики, где они анализируются.
The usage events are sent to the Analytics Processing Component, where they are analyzed.
— Ммм. Великолепно. Чем бы ты хотела заняться сегодня, Трейси? Мы могли бы отправиться в Роттердам.
"Mmmm. Delicious. What would you like to do today, Tracy? We could take a drive to Rotterdam."
Аэропорт. Она должна отправиться в аэропорт.
The airport. She had to get to the airport.
В воскресенье с утра пораньше Тони отправился в бассейн.
Early Sunday morning, Tony went down to the pool for a swim.
Потому что на другой день она отправилась в цирк с соседями.
Because the next day she went in to the circus with some neighbors.
Есть ли у тебя мечта отправиться в тур с какой-то группой?
Do you have any dreams to go on tour with some bands?
Им следовало бы отправиться в свадебное путешествие.
They ought to have had a honeymoon.
- Можно было бы, например, отправиться в прошлое и проверить известное описание битвы при Гастингсе!
"One might travel back and verify the accepted account of the Battle of Hastings, for instance!"
- Может, нам отправиться в путешествие?
- Maybe we should take a trip.
Победившая группа получит денежный приз и возможность отправиться в концертный тур.
The winning band will receive prize money and the chance to embark on a concert tour.
Мы в восторге от перспективы отправиться в тур и увидеться со всеми вами!"
We are excited to hit the road and come see everyone!"
Майк отправляется в суд.
Mike's going to court.