Примеры использования: отправить в

Они могут годами держать его в одиночной камере; могут отправить в лагерь; могут ненадолго выпустить -- и так случалось.
They might keep him for years in solitary confinement, they might send him to a labour-camp, they might release him for a while, as they sometimes did.
Свирид был из числа отправленных в глубь тайги навстречу беженкам.
Svirid was among those who had been sent into the depths of the forest to meet the refugee women.
С позором отправленный в Калькутту.
Sent to Calcutta in disgrace.
- Меня отправят в тюрьму?
Am I going to jail?
Затем бросят в ёмкость со льдом, я охлажусь на 15 градусов и смогу быть отправлен в реанимацию.
I'm then thrown in an ice pond, I'm cooled 15 degrees lower and I could be taken to a critical care hospital.
Отправить в кровать?
Send me to bed?
Шатов, меня могут отправить в Сибирь.
Shatov, I can send to Siberia.
Приглашаю всех коллег, которые присутствовали, эти замечания положить на бумагу и отправить в Минздравсоцразвития.
I invite all those present here today to commit these remarks to paper and send them to the Ministry of Healthcare and Social Development.
Его надо отправить в тюрьму!
He should be put in jail.
Тони отправили в частный санаторий в Коннектикуте.
Tony had been taken to a private sanitarium in Connecticut.
Кто-то взял мой старый, когда меня отправляли в госпиталь.
Some one got my other one going to the hospital."
На другой же день пришлось отправить в богоугодное заведение - в сумасшедший дом -несчастную Пашку, которая окончательно впала в слабоумие.
On the very next day they had to send off to a charitable institution- into a lunatic asylum- the unfortunate Pashka, who had fallen completely into feeble-mindedness.
Они только что его отправили в палату.
They just took him to recovery.
Впоследствии он был приписан своим командиром к 14-й интегрированной бригаде ВСДРК и отправлен в Южное Киву.
He had then been integrated by his commander into the FARDC 14th Integrated Brigade and taken to South Kivu.
Эти данные можно отправить в корпорацию Майкрософт и использовать для устранения неполадок.
This information can be sent to Microsoft and used for troubleshooting.
Его отправили в Куантико, штат Виргиния, где он окончил офицерское училище, а оттуда - на южное побережье Тихого океана.
He was sent to Quantico, Virginia, where be was graduated from Officers' Training School and from there to the South Pacific.