Примеры использования: отображение

Такое показное отображение богатства без сомнения, привлекло внимание какого-то мерзкого, криминального элемента.
Such ostentatious displays of wealth no doubt attracted the attention of some vile, criminal element.
Функция, задающая конформное отображение, имеет движущиеся разрезы и нули в верхней полуплоскости.
The function realizing the conformal mapping has moving cuts and moving zeros in the upper half plane.
Точное ли отображение роста жертвы?
Is the representation of the victim's height accurate?
Хорошо, это устройство покажет нам визуальное отображение ваших когнитивных процессов.
Okay, this device will give us a visual rendering of your cognitive processes.
Другие параметры влияют только на визуальное отображение линий
Other parameters only affect the visual display of lines
Таким образом, это преобразование задает положительное отображение оператора плотности.
Therefore, the scale transformation defines a positive map of density operators.
Здесь зеркальное отображение.
There's a mirror image.
Второй недостаток – не достаточно корректное отображение значений.
The second drawback is not enough correct display of values.
Определить, какие складские аналитики для отображения на Обзор вкладка.
Define which inventory dimensions to show on the Overview tab.
Для области общего типа конформное отображение может быть получено только численно.
For the domain of a general type the conformal map can be obtained only numerically.
Доктор Дейстром создал зеркальное отображение своего разума.
Dr. Daystrom has created a mirror image of his own mind.
Даже ваше собственное отображение.
Even your own reflection.
Потом, применяя экспоненциальное отображение, по найденным алгебрам Ли восстанавливаем действия групп Ли.
Then, applying the exponential mapping, we recover the actions of the Lie groups from the Lie algebras found.
Но это отображение того, как все было.
But it's a representation of how they got to be.
Мой робот стал интерактивным отображением в реальном времени работы, которую я делала на протяжении всей моей жизни.
My robot D.O.U.G. became a real-time interactive reflection of the work I'd done through the course of my life.
По данной асимптотике строится специальное отображение, которое в главном описывает динамику исходной модели.
On this asymptotics we build a special mapping, which in the main describes the dynamics of the original model.