Примеры использования: отныне
- все
- from now
- henceforth
- henceforward
- now
- from now on
- i
- you now
- no
- then
- will
- would
- you
- прочие переводы
Отныне я буду считать главной задачей своей жизни проследить, чтобы Амелия не вернулась в Англию до тех пор, пока этот ужасный день 1903 года не канет в вечность.
From now I would make it my business to see that Amelia would never return to England until that day had passed!
Отныне будет известна
Henceforward the farm was to be known as
- Возможно, отныне я уже не буду единственным, Майк.
Отныне вы муж и жена.
Then you are married.
Надо отныне бороться с искушениями.
Отныне, пайки будут сокращены в два раза.
From now, rations will be cut in half.
Между прочим, она объявила, что готова основать свой журнал и посвятить ему отныне всю свою жизнь.
Among other things she announced that she was prepared to found a magazine of her own, and henceforward to devote her whole life to it.
Отныне мы обречены.
Будущий ребенок привязывал ее отныне к Люку так же прочно, как и гордость.
Now the coming child bound her to him as tightly as her pride.
Отныне я – твой проклятый партнер!
I'm your goddamn partner!
Ты отныне не существуешь.
Отныне мои сны будут строго моногамными.
Отныне ты больше не служанка.
You are not a servant girl anymore.
Тем временем Дженни понемногу привыкла к совершенно новой обстановке, в которой ей отныне предстояло проводить свои дни.
In the meantime Jennie was going her way, settling herself in the markedly different world in which henceforth she was to move.
Помолимся же вместе, и отныне до конца жизни я стану молиться и за вашу розу.