Примеры использования: отношения на расстоянии

Скажи, что поддерживать отношения на расстоянии очень сложно.
Tell him that having a long-distance relationship is really difficult.
Я перееду туда без тебя, а я не могу так поступить, потому что отношения на расстоянии никогда не срабатывают, и я не хочу рисковать тем, что у нас есть.
I move there without you, and I can't do that, because long-distance relationships don't ever work, and I don't want to jeopardize what you and I have.
В смысле зачем эти отношения на расстоянии, если человек к тебе так относится?
I mean, why do the whole long-distance thing when somebody's treating you like this?
Если ты скажешь, что отношения на расстоянии не работают...
If you say that long-distance relationships don't work...
Ты и сам знаешь, какими непростыми могут быть отношения на расстоянии.
You know how hard long-distance relationships can be.
У нас будут отношения на расстоянии.
We'll do long-distance.
Я не знаю никого, кто смог поддерживать отношения на расстоянии.
I don't know anyone that has ever made a long-distance relationship work.
Я не вступаю в отношения на расстоянии.
I don't do long-distance relationships.
Отношения на расстоянии были плохой идеей.
Long-distance relationships are a bad idea.
Как думаешь, получатся у нас отношения на расстоянии?
So, how do you think this whole long-distance thing is gonna work?
У тебя когда-нибудь были отношения на расстоянии?
Have you ever been in a long-distance relationship?
Отношения на расстоянии невозможны.
Long-distance relationships aren't impossible.
Отношения на расстоянии - это непросто.
Long-distance would be hard.
А потом дала понять, что ей не интересны отношения на расстоянии.
And then she made it quite clear she was not interested in a long-distance relationship.
Отношения на расстоянии никогда не получаются.
Long-distance relationships don't ever work.
Ну, мы будем той парой, у которой работают отношения на расстояние.
We'll be the couple that makes the long-distance thing work.