Примеры использования: отношения между
- все
- relationship between
- relation between
- relationship
- between
- relation
- things between
- relations among
- respect among
- tension between
- the
- term
- прочие переводы
Что касается меня, то я написал книгу под названием: "Пальцы одной руки. Правильные отношения между личностью и обществом". И вот теперь я здесь.
Myself: I wrote a book called The Fingers in the Glove; the Proper Relationship between the Individual and Society, and here I am!
Каждой ночью в нем завязывались отношения между людьми, без чего не может существовать ни один мир, и каждым утром он снимался с места, словно бродячий цирк.
Every night relationships that make a world, established; and every morning the world torn down like a circus.
Какова же твоя философия на отношения между работниками?
Спектакль - это не совокупность образов, но общественные отношения между людьми, опосредованные образами.
The spectacle is not a collection of images, but a social relation among persons, mediated by images.
Напряжённость в отношениях между вашей нацией и Южной Кореей во все времена была высокой.
Tensions between your nation and South Korea are at an all-time high.
- А если найдется свидетель, который подтвердит, что отношения между миссис Маршалл и мистером Редферном носили весьма интимный характер?
Отношения между Наполеоном и Пилкингтоном, несмотря на то, что они поддерживались исключительно через Уимпера, стали почти дружескими.
The relations between Napoleon and Pilkington, though they were only conducted through Whymper, were now almost friendly.
Чины и ранги мало значат на войне, где люди каждый день рискуют сложить голову, и поэтому отношения между офицерами и сержантско-рядовым составом были свободными и неофициальными.
Rank meant little to the men on combat duty, and relations between officers and enlisted men were relaxed and informal.
Вам неприлично вмешиваться в отношения между мной и мистером Ладиславом и тем более благосклонно выслушивать от него объяснения, подвергающие сомнению мои действия.
It is not for you to interfere between me and Mr. Ladislaw, and still less to encourage communications from him to you which constitute a criticism on my procedure."
Ну, отношения между мной и Кларком хорошие, но не потрясающие.
и уважения в отношениях между отдельными лицами, обществами и государствами,
Отношения между обеими семьями теперь не оставляли желать ничего лучшего.
The two families were now on the best of terms.
Она интересовала Стэйна все больше и больше, и потому он склонен был думать, что отношения между Беренис и ее опекуном - самые обычные.
Stane was still more intrigued, and so moved to think that the relationship between her and Cowperwood might be quite normal.
Почти постоянное разъединение наших приятелей не осталось без последствий: отношения между ними стали меняться.
The continued separation of the two friends produced its consequences; their relationship began to change.
Но я не думаю, что что-нибудь было сказано или сделано, чтобы безнадежно испортить отношения между нами.