Примеры использования: относительно это

- Мне необходимо знать все, что ты можешь сказать относительно этих самых хондр.
"Xavia, I need to know everything you can tell me about these chondrules.
Ну, по крайней мере, они следуют моим указаниям относительно этой части презентации.
Well, at least they followed my instructions regarding this part of the presentation.
Страны НАТО и Россия имеют глубокие разногласия относительно этого кризиса.
Allies and Russia have profound disagreements on the crisis.
И относительно этого промежутка вы рассказали три разные истории.
And, regarding that gap, you've told three very different stories.
Видимо, ты был прав относительно этого.
Apparently, you were right about that one.
- Скажите, Мак-Кенти, вам известно что-нибудь относительно этих туннелей под рекой у Ла-Саль-стрит и Вашингтон-стрит? Они, кажется, принадлежат городу?
"McKenty, do you know anything about these two tunnels that the city owns under the river at Washington and La Salle streets?"
У него есть информация относительно этого происшествия.
He has some information regarding this case.
В этой связи с государствами-неучастниками были проведены консультации относительно этого проекта.
In this regard, consultations were conducted on the draft with non-member States.
Мы должны достать как можно больше обвинений относительно этой штуки, насколько это возможно.
We need to get as many indictments on this thing as possible.
Это нетрадиционно, будьте уверены, но мне было бы любопытно узнать Вашу точку зрения относительно этого.
It's unconventional, to be sure, but I was just curious as to whether you might have a point of view about it.
И я припоминаю один договор между двумя старшеклассниками новичками относительно этого случая.
And I seem to recall a certain pact made by two high-school freshmen regarding said event.
Г азеты писали всякую чепуху относительно этого ограбления и под конец установили, что денег было от девяти до десяти тысяч долларов.
The papers published all kinds of stories about the loss. finally agreeing that it was between nine thousand and ten thousand dollars.
Ты знаешь, у Бога был план относительно этого.
You know, God had a plan for that.
Я пока не готов сдаваться относительно этого.
I'm not ready to give up on this just yet.
Это ложь, и меня бесит, что я оказался прав относительно всего этого, но ты продолжаешь охотиться за последователями Джо.
This is a lie, and I hate that I was right about it, but you have been hunting Joe's followers.
Я преувеличил своё положение относительно этой яхты.
I might have exaggerated my position in regards to the boat.