Примеры использования: относительная

Безопасность всегда носит не абсолютный, а относительный характер.
Security is always relative, not absolute.
Иерархия между двумя правилами или нормами носит относительный, а не предустановленный характер.
A hierarchy between two rules or norms operates in a relational and not fixed fashion.
Что относительно женщин?
What about women?
Для отчета, который опубликован на сервере отчетов, работающем в собственном режиме, используется полный или относительный путь.
For a report published to a report server configured for native mode, use a full or relative path.
Впрочем, падение г-жи дю Валь-Нобль было лишь относительным.
But, indeed, Madame du Val-Noble was only relatively impoverished.
Его Святейшество затронул также тему Двух истин, относительной и высшей.
His Holiness discussed the Two Truths, conventional and ultimate truth.
Это как прием наркотиков, чтобы справиться с относительной болью.
Like using drugs to cope with relational pain.
Что относительно этого автомобиля, сэр?
What about this car, sir?
Однако ограниченность богатого человека, почти вошедшая в поговорку, относительна.
The stupidity of wealthy men, though it is almost proverbial, is only comparative.
Едва эти существа обрели относительную независимость от внешнего мира, перед ними поставили задачу отыскать выход из положения, угрожающего сохранению жизни на Марсе.
Once the beings were relatively independent, they were set the task of confronting the problem which threatened all existence on Mars.
– Шантидева говорит о двух истинах – абсолютной и относительной.
“Shantideva says that the two truths are the conventional and ultimate.
Понятия морали подразмевают атрибуты субстанций, существующих только в относительном дуализме.
Moral notions imply attributes to substances which exist only in relational duality.
И что относительно меха?
And what about fur?
- Ценность денег всегда относительна, - заметил мистер Энтуисл. - Имеет значение нужда в них.
"The value of money is always relative, said Mr Entwhistle. "It is the need that counts."
Оно относительно новое.
It's relatively new.
Существует некое относительное “я”, обозначение, наложенное на совокупность тела и ума.
There is a conventional self designated on the combination of body and mind.