Примеры использования: отнестись

Необходимо отнестись к ней соответственно.
It needs to be treated accordingly.
Я первый советовал тебе отнестись к словам Комаровского серьезней.
I was the first to advise you to take Komarovsky's words more seriously.
Ничто не заставило бы его родных отнестись к ней по-человечески.
They would never have receded from their position regarding her.
Доктор Вен продолжает относиться к ней, как к пациентке,
Dr Wen kept referring to her as "the patient,"
Муж, - произнес Фурнье. - Это может относиться к леди Хорбери, которая, насколько я понимаю, чрезвычайно азартна.
Husband,'" said Fournier. "That may conceivably apply to Lady Horbury. She is, I understand, a confirmed gambler.
- которая может относиться к двойному убийству.
That might pertain to the double murder.
К странам этой группы относятся, например, Аргентина, Бразилия, Непал и Сальвадор.
That group comprised, for example, Argentina, Brazil, El Salvador and Nepal.
- Наверное, я надеялся, что здесь ты это поймёшь и примешь и будешь тем не менее относиться ко мне так же, как когда позвала меня тем особенным тоном.
"I think I hoped that here you'd accept it - and still think of me as you did when you spoke my name in that way I wanted to record."
- Они являются подотрядом типа антроподов, к которому относятся вши, пауки, насекомые, кузнечики, скорпионы, крабы, омары.
"They're a suborder of the phylum Arthropoda-lice, crabs, spiders, insects, grasshoppers, scorpions, lobsters-they're all related.
Как вы относитесь к китайской кухне?
How do you react to Chinese food?
- Прошу вас отнестись серьезно к тому, что я говорю.
"I beg you to consider earnestly what I am saying.
Он предпочитает относиться к этому так, будто вы просто двое незнакомых людей, которые встретились в приемной у хиропрактика.
And as far as he's concerned, you're just two strangers meeting in a chiropractic waiting room.
Мы всегда будем относиться сюда.
We will always belong here.
Доктор ленгфорд, это относиться и к вам и к нашему гостю.
Dr Langford, that includes you and our guest.
И он не относится к моей зарплате, которую я буду получать или на отчисления по проекту.
And that doesn't cover my salary which I'll be getting, or the royalties on the project.
От вас требуется только внимательно относиться к рынку.
You only need to be careful about the market.