Примеры использования: отнес

— По-видимому, не совсем так, — с усилием сдерживаясь, возразила Эмма, — ежели я отнесла ваши слова к другому лицу.
"Not quite," returned Emma, with forced calmness, "for all that you then said, appeared to me to relate to a different person.
- Если хочешь, я могу отнести ее в церковь, -сказала Элизабет.
"If you like I'll take it to the church," Elisabeth said.
К ним можно отнести Португалию, Испанию и многих других.
These include Portugal, Spain and many others.
Ах, мы могли бы отнести это на счет слишком эффективной системы безопасности.
Ah, we could attribute it to a too efficient security system.
Не будете ли вы так добры отнести это к ней в комнату.
Will you put it in her room?"
К какому классу их отнести?
How should we classify this?
Мы можем отнести.
We can deliver it.
Например, удобно отнести к малым трещинам те, которые отвечают нижнему пределу разрешающей способности дефектоскопической аппаратуры.
For example, it is convenient to refer to the small cracks are those that meet the lower resolution limit of the flaw detection equipment.
Отмечается, что трансформаторы можно отнести к классу самонастраивающихся систем автоматического управления.
The authors state that transformers can be referred to self-adjusting automated control systems.
Мистер Дэлримпл велел отнести мыло в лавку и после некоторых формальностей, осложнявшихся тем, что продавец был несовершеннолетним, выписал вексель сроком на месяц.
Mr. Dalrymple had the drayman bring in the soap; and after some formality-because the agent in this case was a boy-made out his note at thirty days and gave it to him.
Немного успокоившись, Кейт позволила ему поднять себя и отнести в дом.
Mollified, Kate allowed him to pick her up and carry her into her house.
Еще 12 случаев были отнесены на счет ополченцев, пользующихся поддержкой правительства.
A further 12 incidents were ascribed to Government-backed militias.
Помогите отнести ее в дом.
Help me get her inside.
Выделено несколько пробелов и приоритетов, которые в большинстве своем можно отнести к подгруппам обозначенных главных прио-ритетов;
Several gaps and priorities were identified that could, for the most part, be considered subgroups of the main priority areas identified;
В силу этих причин мне кажется, что замечание Бисмарка о законах можно отнести и к заявлениям по итогам саммитов НАТО.
For these reasons, I feel that Bismarck's comment about laws should also apply to NATO Summit declarations.
Может, узнать и отнести ей на могилу цветы? Он усмехнулся.
If he could find out, he thought he might take a bunch of flowers, and he laughed at himself for the impulse.