Примеры использования: отложения

Я понял, что у тебя маленькое отложение кальция во внутреннем ухе.

I figured you had a tiny calcium deposit in your inner ear.

Ваша честь, могу я просить об отложении дела, для того, чтобы полиция эксгумировала одного из бывших пациентов доктора Белью?

My lord, might I ask for another adjournment in order for the police to exhume one of Dr Bellew' s former patients?

Нам просто нужно отложение дела, ваша честь.

We just need a continuance, your honor.

Сейчас они несут в себе тяжелый груз осадков и отложений, окрашивающий их воды в коричневый цвет.

Now they are carrying heavy loads of sediment that stains their waters brown.

Эта корка снаружи покрыта морскими отложениями и слоями погибшей растительности (уголь) и погибших животных (нефть).

The outside of this crust is covered with marine deposits and the remains of extinct vegetable (coal) and animal life (oil).

Алисия попросила меня подменить ее для прошения об отложении.

Alicia asked me to step in just to get a continuance.

Белые отложения в центре Сахары - высохшие остатки того, что когда-то было самым большим озером в мире.

White sediments in the heart of the Sahara are the dried-out remains of what was once the world's largest lake.

Что если опухоли на самом деле были отложениями белка?

What if the tumors were actually protein deposits?

Отложение липидов в её тканях.

Lipid deposition in her tissues.

Чёрная порода — это отложение на дне моря в отсутствие планктона.

And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.

Ты только что сказала отложение каменной соли?

Did you just say crystallized salt deposit?

Я выступаю от лица мисси Флоррик и прошу об отложении дела.

I'm acting on behalf of Mrs. Florrick to ask for a continuance.

В образце, взятом с поврежденных коленных чашечек жертвы, вявлены следы осадочных отложений, но это не цемент.

So the swab from the victim's damaged patellas show traces of sediment, but it's not cement.

Что насчет отложения протеина?

What about protein deposits?

У меня тут один из ваших запросов об отложении слушания от 21 ноября 2013 г.

Well, I have one of your motions here requesting a continuance, dated November 21, 2013.

Кроме этого, по взятым образцам отложений узнать характер движения ледников.

In addition, from the collected sediment samples to find out the nature of the movement of glaciers.