Примеры использования: отлично, у тебя

Эй, Люк, отличная у тебя лодка.
Hey Luke, great boat you got out there.
О, отлично, у тебя есть вино.
Oh, good, you got wine.
Отлично, у тебя есть адрес?
Ooh, well, do you have an address?
Отлично, у тебя новая раковина.
All right, so, you got a new shell.
- Отличный у тебя дом, - вежливо произнес Дэвид.
"Lovely house you have," he said politely.
Ты отлично знаешь, сколько у тебя родственников.
You know exactly how many relatives you have.
Отличная у тебя куртка, Фред.
That's a nice sweatshirt there, Fred.
- Отличная рука у тебя.
- that's a very nice arm.
Отлично, у тебя есть адвокат.
Okay, you got yourself a lawyer.
Отлично, у тебя будет свидание.
All right, you got a date!
Вот и отлично, у тебя только что появилось дело.
Oh, great, 'cause you just caught a case.
Отлично, у тебя всё под контролем.
Great, you got this.
Отлично, значит, у тебя еще есть надежда.
WELL THAT MEANS THERE'S STILL HOPE FOR YOU.
Пришлось сделать так, чтобы её арестовали, дабы порыться в её вещах к слову, но я никогда не позволю причинить ей любой вред зная, какое отличное влияние у тебя на нее.
Had to get her arrested in order to search her goodies, so to speak, but I would never allow any harm to come to her, knowing the great affection you have for her.
Отличная у тебя жизнь, да?
You lead a charmed life, don't you?
- Отличный у тебя пояс.
- Like your belt.