Примеры использования: отлично! с

Ты отлично с ней себя вела сегодня.
You were great with her today.
У тебя отлично с языком.
Your English is good.
Пчелы отлично с ними уживались.
The bees dwelled with them amicably.
- Отлично, Майк. А с кем ты еще тут болтаешь?
"Good. Mike, who else do you chat with?"
- И отлично справился с работой, осмелюсь заметить, - учитывая сложности, обусловленные темнотой.
"And doing quite a good job, too, I might add -considering the restrictions imposed on him by the dark.
- Так, отлично, - с отвратительной бодростью промолвил доктор.
"There," said Mr. Morley with hideous cheerfulness.
Он всегда отлично ладил с людьми.
He always got on well with people."
Большинство мужчин надоедало ей месяца через полтора, но она и потом отлично умела ладить с молодыми людьми, которые отдали ей свое сердце.
She grew tired of most people in six weeks, but she knew exactly how to treat afterwards the gentlemen who had laid their young hearts at her feet.
Он отлично со всем справляется.
I think he's doing rather a great job.
— Отлично! Второй вопрос. С молоком или сахаром?
"Excellent. Your second question. Milk or sugar?"
Миссис Смит устраивает роскошное чаепитие в твою честь, а потом, когда станет прохладнее, нас накормят отлично поджаренным окороком с кучей шкварок.
Mrs. Smith is laying on a splendid tea in your honor, and later on when it's a bit cooler there's to be roast leg of pork, with lots of crackling."
Преступление было отлично спланировано, с умом выполнено, но... тут-то и появляется та роковая, пустячная случайность, которую не в состоянии предусмотреть ни один убийца.
The crime was well planned and intelligently carried out-but now there came that one piece of sheer bad luck that no murderer can foresee.'
Вытащил из дома диван и цепью привязал его за ножки к козлам - отличный диван, с набивкой из конского волоса, гнутый, Лиза души в нем не чает.
He wrestled the sofa out of the house and ran a fifth-chain under the legs-the fine goose-neck horsehair sofa that Liza loves better than anything.
Почему же вам не выйти замуж за отличного молодого мужчину со скверной репутацией и умением обращаться с женщинами?
Why not try marrying a fine young man who has a bad reputation and a way with women?
Беспризорные отлично справились с возложенным на них поручением.
The waifs had coped splendidly with their mission.
Он отлично понимал, что с Каупервудом нельзя говорить, как с каким-нибудь взломщиком, грабителем, карманником или же простым воришкой и мошенником.
Yet he could not talk to Cowperwood as he now saw or as he would to the average second-story burglar, store-looter, pickpocket, and plain cheap thief and swindler.