Примеры использования: отличная и

- Отличный и достойный зверь! - сказал Барсук, жуя цыпленка и бисквит одновременно.
'Excellent and deserving animal!' said the Badger, his mouth full of chicken and trifle.
Отличная и обособленная индейка.
Nice and separate turkey.
Отлично и хорошо.
Fine and good.
С другой стороны, я с удовольствием побываю в Дартмуре. Погода стоит отличная, и эта прогулка вселит нам в сердце немного солнца.
I am most anxious to see something of Dartmoor, the weather is good. It will - how shall I say, it will cheer everybody up!
А блузка отличная, и я надену её сегодня!
As for that blouse, I think it's beautiful, and I'm going to wear it tonight.
Я намерена сделать тебя старшим овчаром, это будет отличная практика, и твои старшие сыновья тоже могут работать овчарами.
I have the intention of making you my head stockman-it will be excellent training, and those of your boys who are old enough to work may have employment as stockmen also.
У Вольфганга был отличный комитет, и хорошо бы профу приглядывать за ним повнимательней.
Wolf had a good committee; Prof should have kept closer eye on it.
Но вот немцы оставили город, и я выскочил на улицу с бутылкой отличного брэнди и корзиной цветов, чтобы приветствовать американцев.
When the Germans left the city, I rushed out to welcome the Americans with a bottle of excellent brandy and a basket of flowers.
...это, в конце концов, отличное и крепкое судно.
...it is, after all, a fine and sturdy ship.
Она пришла, чтобы рассказать вам о Камилле, и у вас теперь всё отлично и всё сходится.
She came to speak about Camille... and everything is clear to you now.
Отличный и спокойный.
Nice and calm.
Погода держалась отличная; и вот в ходе установленного чередования с другими матросами подошла пора мне в первый раз стоять дозорным на топе мачты.
It was during the more pleasant weather, that in due rotation with the other seamen my first mast-head came round.
Существует двадцать пять миллионов отличных ситуаций, и никто до сих пор не сумел обобщить эти проявления!
We've got twenty five million different problems and no one has succeeded in finding a generalization."
Его уже знали во всем Западном Квинсленде как отличного работника, и он без особого труда получил право на опыте учиться стрижке.
By now he was well known in Western Queensland as a good worker, so he had no trouble getting himself a learner's pen.
Йоссариан проснулся в отличном настроении и повернулся, чтобы улыбнуться капеллану, но вместо него увидел Аарфи.
He slept and woke up feeling great until he turned his head to smile at the chaplain and saw Aarfy there instead.
Да только, на беду, я отличный механик и неплохой пулеметчик.
Unhappily I'm an excellent mechanic and a good machine-gunner.