Примеры использования: отличительная особенность

У него была отличительная особенность, каждый раз, когда он врал, у него удлинялся его деревянный нос.
He had a distinctive feature, every time he lied, his wooden nose lengthened.
Ну, это...это важная отличительная особенность.
Well, it's-- it's an important distinction.
Моя отличительная особенность - я англичанин.
Me specialty's an Englishman.
Какая-нибудь отличительная особенность?
Any distinguishing features or characteristics?
Отличительная особенность разработанного инструмента — унифицированный способ поддержки множества протоколов.
The distinctive feature of the tool is a unified way of supporting multiple protocols.
- Надеюсь, я не помешал вам, леди, - сказал мистер Воулс; и я заметила еще одну его отличительную особенность: он говорил каким-то утробным голосом.
"I hope I don't disturb you, ladies," said Mr. Vholes, and now I observed that he was further remarkable for an inward manner of speaking.
Это твоя обязанность, как учителя, разделять свои персональные отличительные особенности от предмета обсуждения.
As the teacher, it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
Ок, я посмотрю смогу ли я определить какие-нибудь отличительные архитектурные особенности на улицах.
Okay, I'll see if I can locate any distinctive architectural markers outside the windows.
Дружочек, знаешь, что отличительная особенность Королевской комиссии в том, что она затягивается на тысячелетия, и именно на такие суммы будут наши счета.
You know, the single distinguishing feature of the Royal Commission, my friend, is that it lasts for a thousand years and that is how we will bill them.
Показано, что отличительная особенность модели состоит в асимметрии откликов системы на негативные и положительные шоки.
It is shown that the distinguishing feature of the model is in asymmetry of the response to negative and positive shocks.
Отдел косметики и парфюма - наша отличительная особенность.
The Perfume and Cosmetics Department is now our outstanding feature.
Это её отличительная особенность.
It's her best feature.
Его черный костюм и черные чулки, все равно шелковые они или шерстяные, имеют одну отличительную особенность: они всегда тусклы.
One peculiarity of his black clothes and of his black stockings, be they silk or worsted, is that they never shine.
Пирсинг, побрякушки, отличительные особенности одежды?
Piercings, jewelry, distinctive articles of clothing.
Получи отпечатки, любые отличительные особенности, узнай, если он родился здесь, наблюдался здесь.
Get prints, any identifying marks, find out if he was born here, seen here.
Ваши отличительные особенности будут добавлены к нашим.
Your distinctiveness will be added to our own.