Примеры использования: отличает

если таким образом посмотреть на данный инструмент, который на самом деле отличает только ноль от единицы,
Consider that instrument it seems to discern just two figures, zero and one
Учитаывая, сколько времени ты проводишь здесь, наверное трудно отличать.
Now I know with all the time you spend around here, it's hard to differentiate sometimes.
Нас отличала от них прежде всего последовательная логичность.
We differ from all others in our logical consistency.
Он старался понять, что отличало этих людей от тех, среди кого он жил.
He wanted to know what made these people different from those in his neighborhood.
Я хочу сказать, миссис Бегнет, что он умирал, так ничему и не научившись, - только и умел, что отличать правую руку от левой.
I mean, Mrs. Bagnet, there he was, dying without ever having been taught much more than to know his right hand from his left.
Следует отличать нападения на отдельные лица и взрывы.
We must distinguish between attacks on individuals and bombings.
Есть лишь возможность отличать светлое от темного.
It just allows you to tell the difference between light and dark.
А как она принимала его подарки, с какой своеобразной ленивой грацией, так отличавшей ее от всех его прежних возлюбленных!
She was different, too, in her languorous acceptance of all that he bestowed from any one he had ever known.
Отрицала, что человек способен отличать правду от лжи, добро от зла, - и постоянно твердила про виновность и предательство.
It denied his power to distinguish good and evil-and at the same time it spoke pathetically of guilt and treachery.
Как не хватало всегда Эйлин душевной тонкости -редкого качества, отличающего вот таких женщин, как Беренис!
She was so sadly lacking in that rare inner refinement that characterized a woman like Berenice.
Потому что я президент США и могу отличать мелочи от важных вещей.
Because I'm the President of the United States and I can separate the big from the small.
Я стал копом для того, чтобы отличать правду от лжи.
You know, the only reason I became a cop was so I could tell right from wrong.
Кэти отличалась от других детей во многом, но одна черта отличала ее особенно.
Cathy was different from other children in many ways, but one thing in particular set her apart.
Несмотря на коротко стриженные, обесцвеченные перекисью волосы и густо накрашенные губы, у нее был бесполый вид, отличающий идеальную секретаршу.
Notwithstanding her cropped peroxide hair and her heavily-painted lips she had the neutral look that marks the perfect secretary.
Они учат отличать правильное от неправильного.
They teach right from wrong.
И вместе с тем его отличала мягкая грация пантеры - ленивая грация хищника, нежащегося на солнце, но в любую минуту готового к смертоносному прыжку.
His was such an easy, graceful strength, lazy as a panther stretching in the sun, alert as a panther to spring and strike.