Примеры использования: откуда я знаю

- Откуда я знаю! - придушенным голосом отвечал муж.
'How should I know?' answered her husband in a strangled voice.
Откуда я знаю?
What do I know?
Откуда я знаю?
Do I know?
Откуда я знаю.
I can never tell.
- Откуда я знаю?
"How do I know?
Откуда я мог знать?
How could I?
ОТкуда мне знать?
Why would I know?
- Иди ты к черту! - крикнул Том. - Откуда я знаю, что будет?
"Goddamn it!" Tom cried. "How'd I know?
Откуда я знаю, что у вас под одеждой?
How do I know what you have to offer?"
Откуда мне знать?
How could I?
Наконец, откуда я знаю?
After all, there's no reason why I should know anything else about him.
- Но откуда я знаю, кому надо дать взятку?
'But how will I know who to bribe?'
Откуда мне знать?
What do I know?
Откуда мне знать.
Do I know?
Вполне возможно, что мисс Брук будет с ним счастливее, чем с любым другим мужем, - откуда мне знать?
For anything I can tell, Miss Brooke may be happier with him than she would be with any other man."
Ну, откуда я знаю это?
Now how do I know that?