Примеры использования: откуда я

Откуда я мог это знать?!
How could I have known?
- Ты же знаешь, откуда я иду.
"You know where I come from."
Откуда я знаю?
Do I know?
Это верно для всех частей мира, включая тот континент, откуда я родом.
This is true in all parts of the world, including the continent I come from.
- Но откуда я знаю, кому надо дать взятку?
'But how will I know who to bribe?'
Там, откуда я бежал, все пахло притираниями, пряностями, вином, изобилием, ленью.
There, where I ran away from, there everything smelled of ointments, of spices, of wine, of excess, of sloth.
Откуда мне знать.
Do I know?
Откуда мне знать - у любого американского сыщика могут быть свои причины убить Рэтчетта.
For all I know, any American detective might have his own private reasons for wishing to murder Ratchett.
Откуда я знаю, что у вас под одеждой?
How do I know what you have to offer?"
Наконец, откуда я знаю?
After all, there's no reason why I should know anything else about him.
Откуда я знаю?
What do I know?
Откуда мне знать?
How am I to know?
- Откуда я знаю?
"How do I know?
ОТкуда мне знать?
Why would I know?
Откуда я могу знать?
What do I know?
Откуда мне добыть им на приданое двести тысяч франков в течение ближайших пяти лет?
How am I to find two hundred thousand francs apiece for them in the next five years?