Примеры использования: откуда тебе

- А откуда тебе знать, как влюбляются мужчины!
"How do you know what men would fall in love with?
Откуда тебе знать, Сьюк?
How would you know, Sook?
- Молодой человек, откуда ты знаешь о Земле?
"Young man, where did you hear about Earth?"
И откуда ты их знаешь?
And you know them how?
Откуда тебе знать, что ты дочь полковника Раффорда?"
How do you know that you are even Colonel Rufford's daughter?"
Да откуда тебе знать?
Okay, how would you know?
Какими судьбами? Откуда ты?
By what chance, and where do you drop from?
О, и откуда ты это знаешь?
Oh, you know this how?
- Откуда ты это взял, Гарри?
“Where’d you get it, Harry?”
Откуда ты, Натан?
Where are you from, Nathan?
откуда ты его знаешь?
Where do you know him from?
Откуда ты знаешь, как меня зовут?
How come you know my name?
- Боже мой, откуда ты взялся?
"My God, where have you sprung from?"
Откуда ты, Надин?
Where you from, Nadine?
Откуда ты ее знаешь?
Where do you know her from?
Откуда ты знаешь Мочо?
How come you know Mocho?