Примеры использования: открывайте
- все
- open
- discover
- unlock
- inaugurate
- reveal
- uncover
- disclose
- unveil
- start
- provide
- give
- unfold
- unclose
- open up
- offer
- open door
- reopen
- present a
- the
- opening
- прочие переводы
Я просто с ней замучился, пока научил ее хотя бы открывать глаза, когда бьешь по мячу.
Тони, я не стану открывать для тебя эту дверь.
Святой отец рассказал мне все от начала до конца и попросил об одном. Он попросил, чтобы я, принимая решение, открывать или не открывать его тайну, прислушался к голосу своего сердца.
He explained the entire story and asked only that I let my heart guide my decision as to whether or not to reveal his secret."
Его величественная борода развевалась по ветру, открывая для всеобщего обозрения вышитую украинскую сорочку.
His magnificent beard was wind-blown, disclosing to all who cared to look an embroidered Ukrainian shirt.
Думаю, нам пора открывать клуб.
Ты всегда прекрасно умел открывать мне перспективы.
Из каждой комнаты доносились восклицания, испуганный шепот; дверь за дверью открывалась, выглядывал один, выглядывал другой; постепенно коридор наполнился людьми.
The sleepers were all aroused: ejaculations, terrified murmurs sounded in every room; door after door unclosed; one looked out and another looked out; the gallery filled.
НЕПАД также открывает новые возможности в отношении помощи в области развития.
Как бы то ни было, мы пойдем его открывать.
Знаешь, на днях я должен открывать новую железную дорогу.
Когда практики обратили свое внимание на мир природы, они начали открывать тайные чудеса и захватывающие возможности.
When these practical men turned their attention to the natural world they began to uncover hidden wonders and breathtaking possibilities.
Но сегодня я с гордостью открываю этот замечательный памятник.
То и дело открывались новые предприятия, но свободных рабочих рук было всегда больше, чем требовалось.
New enterprises were constantly springing up, but those who were seeking to fulfil the duties they provided were invariably in excess of the demand.
Несколько секунд женщина сидела, мечтая об открывающейся перед ней перспективе и счастливо улыбаясь.
For a moment or two she sat dreaming. Dreaming of the future unfolding before her... She smiled like a happy child.
Должен открывать ворота для всех остальных.