Примеры использования: открой это

Кто-то попытался открыть это, и их лица исчезали.
Someone tried to open it, and their face melted off.
Ему можно только помочь открыть это в себе самом."
We can only help them discover it within themselves."
— Ладно. А сейчас сворачиваем с главной дороги. — Софи покосилась в зеркальце бокового вида — Нам надо попасть в безопасное место. Там и подумаем, что может открыть этот ключ.
"Okay, we have to get off the road." Sophie checked her rearview mirror. "We need a safe place to figure out what that key opens."
Вы не могли бы открыть это окно?
Would you mind opening that window?
В сущности, благодаря ему я и смогла открыть это бюро.
In fact, it was with a legacy from him that I started this Bureau.
Нужно открыть это место.
We need this place open.
Могу я открыть это сейчас?
Should I open it now?
Вы не можете не знать, когда господь бог по великой милости своей открыл вам это.
You cannot but know, since the Lord God in His infinite mercy has revealed it to us.
Делясь своими открытиями, они всегда следят, как бы вы не открыли эти самые «секреты» рынка.
When sharing their discoveries, they always monitor how you discover these “secrets” of the market
Я только ждал Его часа, когда Он рассудит, что пришла пора открыть это Его тварям.
I just waited, on His own good time, when He would see fitten to reveal it to His living world.
Хочу открыть это место.
I want to open this place up.
Открыть эти ворота !
Get those gates open!
"Не забудьте темницы..." - "Помоги мне открыть эту дверь..." - "А вот еще винтовая лестница... Ой, посмотри, здесь кенгуру, бедняжка... Позовите Аслана!.." -
"Don't forget the dungeons-Give us a hand with this door!-Here's another little winding stair-Oh! I say. Here's a poor kangaroo. Call Aslan-Phew!
Пожалуйста, откройте эту дверь.
Please unlock this door.
Они открыли это, изучая спиридонцев.
They discovered it by studying the Spiridons.
- Он назван так в честь кого-то, кто открыл это место для поселения, если я не ошибаюсь.
"It's named for someone who first opened up the area to settlement, I imagine.