Примеры использования: открой то что

Данте сказал, что когда я открою то, что было открыто, то разгадка будет слева.
Dante said when I am open to discovery the answer will be left.
Когда же Г овинда, почувствовав его взгляд, открыл глаза, то Сиддхартха увидел, что тот его не узнает.
But when Govinda now, sensing his gaze, opened his eyes and looked at him, Siddhartha saw that Govinda did not recognise him.
От этих размышлений его оторвал новый стук в дверь; Хенчард встал и открыл ее, недовольный тем, что кто-то пришел к нему сейчас, когда ему никого не хотелось видеть.
He was disturbed by another knock at the door, and rose to open it, rather deprecating a call from anybody just then.
Единственное, что я мог сделать, - это ослабить выражения, и, можете поверить мне, я открыл вам лишь то, что скрыть было просто невозможно.
All I could do, was to soften the expression; and I hope you will believe me when I assure you, I have only let you see what I could not hide.
Азот он открыл где-то в 1770, что-то вроде этого.
And he identified hydrogen in about 1770, something like that.
Я предпочитаю искать открытое окно, то, что позволит войти в систему, и взломать ее изнутри.
I like to look for an open window, something that allows you to get into the system and unlock things from the other side.
Посмотрим, что её сын Брайан скажет, когда откроет то, что журнал "Эсквайр" назвал
Well, we'll see what her boy Brian says when he opens what Esquire Magazine called
Если я открою это письмо, то потеряю все, что имею.
If I open this letter, I will lose everything I have.
Ну, знаешь, - то нечаянно запру вас вдвоем в чулане, то отправлю на лодке в открытое море, то еще что-нибудь. - Спокойной ночи! - крикнула уже с лестницы мисс Бейкер.
You know-lock you up accidentally in linen closets and push you out to sea in a boat, and all that sort of thing --""Good night," called Miss Baker from the stairs.
И все же вы заставили меня открыть то, что вы хотели узнать.
Yet, with all this, you made me reveal what you wanted to know.
Когда же она открыла их опять, то увидела, что посреди гостиной перед дамой, сидящей на пуфе, стоят на коленях три кавалера.
When she opened them again, in the middle of the drawing room three waltzers were kneeling before a lady sitting on a stool.
Должен быть способ открыть её... — ...что-то базовое, что-то простое, что я упускаю.
There must be a way to unlock it - something basic, something simple I'm missing.
Когда ты открыла глаза тем утром, ты ничего не заметила в комнате?
Then when you opened your eyes that morning, did you see anything in the room?
Допустим, мы пройдём внутрь, минуем двери и спустимся на лифте, который нельзя запускать, мимо охранников с автоматами, откроем сейф, тот, что невозможно--
Say we get into the cage and through the security doors down the elevator we can't move past the guards with the guns, into the vault we can't open...
Дата рождуения моего сына открыла то, что власти позже назвали ээмузеем убийстваээ.
My son's birthday unlocked what the government would later describe as "a catalogue of carnage."
Да, можешь открыть ту бутылку Пино, что мы принесли.
Yeah, you can open up that bottle of Pinot we brought.