Примеры использования: отключит

Вы не можете ее отключить.

You can't unplug her.

Отключить систему безопасности.

Его нельзя отключить.

You can't turn it off.

Это кнопка двухсторонней связи, если я хочу поговорить с Роз это кнопка "для кашля", если я захочу отключить микрофон.

This is the talkback button here, if I want to talk to Roz, the cough button if I want to mute the mike.

И ангел вылезает из него, он хочет тебя отключить.

and the Angel is climbing out of it, and it's coming to shut you off.

- почта же отключена.

If you've gotten any e-mails, don't open them.

Отключить питание.

Cut all power.

Я сказал отключить телефоны!

I said phones off!

- Немедленно отключить телефонную связь! -приказал Оливетти, не отрывая глаз от экрана, с которого продолжала вещать телеведущая.

"Disconnect it," Olivetti said, never taking his eyes from the TV.

Я остановился для того, что бы отключить систему управления двигателем.

I pulled over to disable my engine management system.

Может отключить любую сигнализацию.

It should be able to deactivate any alarms.

Ток в сети должны были отключить в 23.30.

The lights would be switched off at the main at twenty-three thirty.

Можешь отключить эту штуку дистанционно?

Can you turn it off remotely?

- Отключить четвертый двигатель, - приказал я, так как не было никакой надежды на то, что трубопровод прочистится сам.

"Kill number four!" I said. There was no percentage in leaving the line open in the hopes that it would clear itself.

Я считаю, что этого делать не следует, и рекомендую отключить эту учетную запись.

I believe this is a bad idea, and I recommend that the account be disabled.

Связь отключена.

Communications are down.