Примеры использования: отклоненный

Мы требуем, чтобы судья прекратил отклонять ценные улики, такие, как это фото.

We urge the judge to stop rejecting worthy evidence, like this photo.

Отклонять мое заявление?

Deny my application?

Поэтому, я отклоняю его требование, чтобы тебя опозорили публично.

Therefore, I dismiss his demand to have you branded in public.

Я не знаю, но мы не будем отклонять муниципальные налоги которые вложены в новые хоккейные арены.

I don't know, but we won't divert municipal tax dollars which are best spent on new hockey arenas.

Не отклоняйтесь от настоящего курса.

Do not deviate from your present course.

Только потому, что ты продолжаешь отклонять мои приглашения на ужин.

Only because you keep canceling my dinner invitations.

Они же неизменно отклоняли его советы, и лишь потом исход событий подтверждал его правоту.

Invariably they refused his advice and only afterward was he proved right.

Бывают приглашения, которые лучше отклонять.

Some invitations are better declined.

Но в какой-то момент, я перестану платить ипотеку раз ты собираешься отклонять каждое предложение...

But at a certain point, I'm not gonna pay the mortgage if you're gonna refuse every offer that comes along.

Окружной прокурор продолжает отклонять обвинение.

The D.A. is still declining to prosecute.

Наша официальная позиция — отклонять любые вопросы, утверждая, что любая побочная информация всё ещё засекречена.

Our official response is to deflect any questions and say that any pertinent information remains classified.

Не вижу причин отклонять это ходатайство.

I see no reason to overrule the motion.

Я всегда отклонял эти предложения, потому что... они означали переезд.

I've always turned the offer down before, because... it means relocating.

Муниципальные избирательные комиссии должны отклонять любые списки кандидатов, не соответствующие вышеупомянутым положениям.

Municipal electoral commissions shall reject any list not complying with the above provisions.

Я отклоняю Ваш запрос на опеку.

I'm denying your application for custody.

Я не отклоняю обвинение.

I'm not dismissing the charges.