Примеры использования: отклик

Не смогли получить нервный отклик.
Unable to get a neural response.
У меня был отклик.
It gave me a reaction.
Этот постер вызовет восторженные отклики по всей стране.
This poster will receive favorable comments all over the country.
Мультяшки не играют по правилам, и неприкрытое презрение Уолдо к оппонентам явно нашло отклик в народе.
Cartoons don't play by the rules and Waldo's open disdain for his opponents has clearly struck a chord.
Гуманитарные партнеры стремятся определить неотложные потребности и выработать оптималь-ный отклик на них.
Humanitarian partners are working to determine urgent needs and how best to respond.
Немыслимо, чтобы я не получила откликов на своё объявление.
It is inconceivable that I should have had no replies to my advertisement.
Это наш личный фаворит, и она всегда вызывает колоссальный эмоциональный отклик, когда мы играем ее живьем.
It is a personal favorite and always gives us an enormous touching feedback when we play it live.
Врать не буду, те слова вызвали отклик.
I'm not gonna lie, that did strike a chord.
Ответ Германии и отклик на ответ Италии были поданы в установленные сроки.
The reply of Germany and the rejoinder of Italy were filed within the time limits thus prescribed.
Мы с Дереком начали сегодня 2 фазу... отклик на прикосновение.
Derek and I start phase two today... tactile pressure feedback.
Самый интересный отклик обнаружился в файле "Зебра"-
Most interesting echo was in File Zebra.
Достаточно заглянуть и посмотреть, если что-то находит отклик.
Just take a look and see if anything resonates.
Но я, хм, ух, по сути получил отличный отклик.
But, uh, I, in fact, got an excellent response.
Распространённый отклик на травмирующие события.
It's a common reaction to traumatic events.
Она не упустила ни единого слова из разговора матери с Тристаном, и все муки матери находили отклик и в ее сердце.
She had lost nothing of the scene between Gudule and Tristan, and the anguish of her mother had found its echo in her heart.
Думаю, наша идея нашла отклик у избирателей.
I think our message is resonating with the voters.