Примеры использования: откладывать на

Я, конечно, знаю, что мне следовало бы хоть немножко откладывать на черный день, но я целиком полагаюсь на щедрость вашей милости, как очень доброго господина.
I know very well I ought to save something for a rainy day; but I depend entirely on your honour's generosity, who has been so good a master.
Около трёх лет, но я откладываю на своё собственное жильё.
Well, about three years but I'm saving up to buy my own place.
Но я больше ничего не откладываю на завтра.
But I don't put stuff off any more.
Это деньги, которые мы с мамой откладывали на колледж те, что ты просила.
It's the money your mother and I set aside for college that you asked for.
Мама учила меня откладывать на черный день.
My mom taught me to save for a rainy day.
"Не откладывай на завтра то что можно сделать сегодня, ведь, кто знает, что принесёт судьба завтра."
"Don't put off what you can do today, for who knows what fate will bring tomorrow."
Я должен платить ренту и откладывать на обучение
I gotta pay rent, save up for tuition.
Видите ли, вашему отцу пришлось сделать выбор - начать откладывать на ваше высшее образование или продолжать платить страховку.
You see, your dad had to make a choice-- start saving for your college education or keep paying this premium.
Как они всегда говорят, зачем откладывать на завтра вечеринку, которую можно устроить сегодня?
As they always say, why put off till tomorrow a party you could throw today?
У меня есть деньги, я их откладывала на всякий случай.
I have some money that I've been putting aside for emergencies.
Карлос, ты всегда говоришь, что ты мало откладываешь на пенсию.
Carlos, you always say you're not putting away enough for retirement.
Не откладывайте на завтра вчерашнюю работу.
Last week's work can't wait until tomorrow.
Зачем откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня?
Why put off till tomorrow what you can do today?
Все, что ты откладывала на черный день.
What you put away for a rainy day.
- Не откладывай на завтра то, чем можешь насладиться сегодня, - с важностью произнесла она.
"Never put off till to-morrow the fun you can have to-day," she said gravely.
Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Never put off till tomorrow what you can do today.