Примеры использования: откинуться

Кейт откинулась, поднесла чашку к губам.
She settled back and lifted her cup.
Рейчел откинулась на спинку кресла. Мысли начали фокусироваться.
Rachel leaned back in her seat, her thoughts focusing now.
И помни, ты можешь откинуться назад.
And remember you can recline.
Повесив трубку, Ив улыбаясь откинулась на спинку кресла.
When Eve had hung up, she sat back, smiling.
Он откинулся назад и закурил еще сигарету.
He lay back in bed smoking a cigarette.
Роберт Лэнгдон вскочил на ноги настолько резко, что его стул откинулся назад и со стуком свалился на пол.
His chair fell backward and crashed on the marble floor.
Э-э, есть еще одна вещь до того, как он откинется.
Uh, there's one more thing before he kicks it.
Он пожал плечами и откинулся на спинку стула.
He shrugged and settled back in his chair.
Его разом отпустило, с огромным облегчением он откинулся в кресле.
Suddenly relaxing deeply, he lay back in his chair.
Можешь откинуться.
You can sit back up.
Ты должен больше откидываться назад на снежных сугробах, чтобы не провалиться в снег.
You have to lean back more in powder snow, so you don't sink down.
Я сидел, откинувшись, в экипаже и ждал ее.
I sat back in the carriage and waited for her.
Я думала, что откинусь прежде, чем найду туалет.
I thought I'd pass out if I didn't get to a toilet.
Монтэг откинулся на постели.
Montag fell back in bed.
- Бетховен написал 9 и откинулся.
- Beethoven wrote nine and then popped off.
Он откинулся на пальто, заложил руки за голову, лениво улыбнулся Джастине.
He lay back on the coat and put his arms behind his head, smiling at her lazily.