Примеры использования: откат

Это не был откат.

That was not a kickback.

Любые обновления базы данных отклоняются до тех пор, пока транзакция не будет опущена или не будет выполнен откат.

Updates to the database are rejected until the long-running transaction is omitted or rolled back.

Он показывает начало и конец трендов в отдельном окне графика, а также уровни откатов Фибоначчи и уровни ДиНаполи в главном окне.

It shows the beginning and end of trends in a separate chart window, as well as Fibonacci retracement levels and DiNapoli levels in the main window.

С точки зрения технического анализа, возможны ли откаты курса биткоина и до каких уровней?

From the point of view of technical analysis, are Bitcoin exchange rate reversals possible and to what levels?

Можете сказать "откат"?

Can you say "kickback"?

Учитывая серию его предыдущих укреплений, этот откат видится лишь технической коррекцией.

Given the series of his previous fortifications, this pullback is seen only as a technical correction.

Я послал вас с Нилсом совершить откат несколько недель назад.

I sent you and Nils to make a payoff weeks ago.

Раньше я бы так никогда не сделала, а ждала бы откат.

Before, I would never have done so, but would have waited for a rollback.

Теперь, до какого уровня будет откат?

Now, to what level will the rollback be?

На ближайших торговых сессиях следует ждать ценовой откат вниз.

At the next trading sessions, you should expect a price pullback down.

Без местной инициативы не будет прочного прогресса и в конечном итоге нас ожидает откат.

Without local ownership, there will be no enduring progress and, at the end of the day, we will experience setbacks.

А они считают иначе только потому, что мы, бедные слуги народа, вечно стремимся урвать откат пожирнее с частного сектора.

And the only reason they think it tilts the other way is because we poor, public servants are always looking for some fat, private-sectors payoff down the road.

Далее был глубокий откат и снова падение цены.

Then there was a deep rollback and again a fall in prices.

В этом отношении события, имевшие место в марте этого года, были крупным откатом назад.

The events of last March were a major setback in that regard.

И взамен получил большой откат и долю в собственности.

And in return, he got a massive kickback and a piece of the ownership interest.

Между таймфреймами есть разногласия, поэтому от трендовой линии рассмотрел небольшой откат вверх.

There are disagreements between timeframes, therefore, I considered a slight pullback from the trend line.