Примеры использования: отказывать

Она была не нужна ему, но отказать ей он не мог -она ведь его мать, а матерям отказывать не принято.
He did not want her; he could not refuse - because she was his mother and he was not expected to refuse.
Энн вовсе и не думала ему отказывать.
Anne had never intended to deny him.
Обязанность пострадавшего государства произвольно не отказывать в согласии на получение внешней помощи
Duty of the affected State not to arbitrarily withhold its consent to external assistance
При всех этих условиях, зачем бы моей матери отказывать?
Under these circumstances, why should my mother say No?
Ее почки отказывают.
Her kidneys are shutting down.
Жизнеобеспечение отказывает.
Life support failing.
Необходимо задействовать синергизм на региональной основе и не отказывать в преимуществах другим странам.
It is necessary to harness synergies on a regional basis and make sure that there are no disadvantages to other countries.
Мы отказываем в предъявлении обвинений подозреваемым каждый день.
We decline to charge suspects every day.
Ясно, мы отказываем тебе.
All right, we decline you.
Но у тебя гораздо лучше получается отказывать людям, чем у меня.
BUT YOU'RE MUCH BETTER AT REJECTING PEOPLE THAN I AM.
Я пойду поговорю с его печенью, и скажу ей перестать отказывать.
I'll go talk to his liver and tell it to stop failing.
- Ей нравится во всем себе отказывать.
"She likes giving up."
Как ты можешь ему отказывать?
How can you turn him down?
Я не умею отказывать дамам.
I don't know how to resist the ladies.
А ведь если мне и заочно так трудно вам отказывать, что было бы, если бы вы находились здесь?
And if I am so distressed to refuse you at such a distance, how would it be if you was here?
Девочка столь явно заслуживала большей любви, что казалось справедливым отказывать ей в этом.
The girl was so obviously more deserving of love that it seemed just to deny it to her.