Примеры использования: отказаться о

Отказаться о своей добродетели?
Give up my virtue?
Отказаться о неё, потому что больше не нуждаюсь в её услугах?
To dismiss her, because I no longer have need of her services?
А выйдя из этого состояния, она наотрез отказалась говорить о случившемся.
And when she did come out of the shock Cathy refused to talk.
Он никогда больше не откажется от заботы о ней.
He would never again be utterly unconscious of her soul.
Вы рассчитываете на свою ловкость, вы не отказываетесь от мысли о поединке, ибо уверены в своем превосходстве.
You rely even now on your dexterity, and do not shrink from an encounter in which you believe all the advantage to be upon your side.
Я хочу, чтобы ты временно отказалась от договора о моей неконкурентности, чтобы я смог устроиться в другую фирму.
I need you to waive my non-compete, so I can take a position at another firm.
Подумай, от каких дел он бы отказался, о несправедливостях, которые остались бы нерешёнными.
Think of the cases he wouldn't have taken, the injustices that would have gone unanswered.
Он живет здесь потому, что любовница отказывается о нем заботиться.
He lives here because his mistress refuses to care for him.
Ну, сокровищ-то нет, так что, мы отказались о переговоров.
Well, there's no treasure, so we've given up negotiating.
Вы не можете просто так отказаться о пончо.
You can't just give up on the poncho.
Она развела небольшой огород и жила одна, ждала возвращения мужа, отказываясь верить слухам о его смерти.
She made her own small kitchen garden and she lived there, alone, waiting for her husband to return, the rumor of whose death she refused to believe.
- Отказаться от этого! О! - прошептал бедный глухой.
"Oh!" said the poor deaf man, in a very low voice; "to refuse that!"
Откажись от договора о моей неконкурентности, чтобы я смог устроиться в другую фирму.
I need you to waive my non-compete so I can take a position at another firm.
О, конечно, ваш всезнайка-отец отказался проверить отчёт о пробках.
Oh, of course, your, uh, smarty-pants father refused to check the traffic report.
Даже моя жена отказывается отзываться о тебе дурно.
Not even my wife will say a bad word about you.
Я сегодня отказался от предложения о работе.
I turned down a job offer tonight.