Примеры использования: отказались от

Вы отказались от мужчин?
You give up men?
Вы отказались от нас давно.
You abandoned us long ago.
И вы отказались от адвоката?
And you declined an attorney?
Они отказались от нашего пожертвования?
They rejected our donation?
Отказался от своих показаний.
Recanted his testimony.
Дайрампл только что отказался от пилота.
Dalrymple just canceled the pilot.
Врачи отказались от неё.
The doctors gave up on her.
- Вы должны попросить ее, чтоб она на время отказалась от ночных дежурств.
"You ought to ask her not to do night duty for a while.
- Мне это представляется бесполезным, поскольку вы отказались от очень интересного предложения,- резко заметила она.
" 'Well, really, it seems rather useless, since you refuse the most excellent offers in this fashion,' said she sharply.
Неядерные государства отказались от ядерного выбора в военных целях.
The non-nuclear States have renounced the nuclear option for military purposes.
Слышал, Вы отказались от повышения.
I heard you turned down a promotion.
Они отказались от обвинений?
They dropped the charges?
Она отказалась от этого права.
She waived her right.
Два человека случайно слышали, как она говорила, что, если он не откажется от девушки, она его убьет.
She was overheard by two people to say that if he didn't give the girl up she'd kill him.
Мои родители фактически отказались от него.
My parents have basically disowned him.
Тот был вынужден отказаться от своего плана.
He was therefore forced to relinquish his plan.