Примеры использования: отзывчивы

Мотор очень отзывчивый.

The engine is incredibly responsive.

И увидела, что перед жюри предстанет умный, отзывчивый молодой человек, который заплатил за своё преступление и изменил свою жизнь.

And the jury would find a smart, sympathetic young man who paid for his crime and changed his life.

Добрый, отзывчивый.

Он был доброжелательный, горячий, отзывчивый человек, и будь он богат, его слабостью являлась бы роскошь.

He was kindly, abrupt, charitable, and if he had been rich, his turn of mind would have been magnificent.

Ты знаешь, они на самом деле очень отзывчивы, когда ты объяснишь им ситуацию.

You know, they're actually pretty receptive when you explain the situation to them.

Я с рождения отзывчивый человек.

I'm a naturally helpful person.

Сжал ладонями ее виски, чтобы полнее, до головокружения упиваться этими удивительно отзывчивыми губами.

His hands came up to clasp her head, the better to work at that dizzying, amazingly responsive mouth, drain it.

Но при этом в голубых глазах Эйлин светился мягкий огонек, говоривший об отзывчивом и добром сердце.

But there was a softness lurking in her blue eyes that was most sympathetic and human.

- Но, Гомер такой отзывчивый.

But Homer's so supportive.

Она сказала, что не видела более доброй и отзывчивой женщины.

She said she'd never seen a nicer woman than you.

-- Теперь несколько формальностей с отзывчивыми румынскими боярами -- и путь свободен.

"Now, a few formalities with the kindhearted Romanian counts-and the path is clear.

Мне удалось выжить питаясь личинками и водой из луж, пока отзывчивый старый господин меня не подобрал.

I managed to survive on grubs and puddle water until a kindly old gentleman picked me up.

- Вы всегда такой добрый и отзывчивый... во всяком случае, вы таким были... я изумляюсь вам, майор Уильям! - вскричала Эмилия.

"You who are always good and kind--always used to be at any rate--I'm astonished at you, Major William," Amelia cried.

Обеспечьте нас доказательствами, что Вы давали ему взятки, и прокурор узнает, какой Вы отзывчивый.

Provide us with evidence you gave him kickbacks, and the prosecutor will know how cooperative you are.

Неудача показывает насколько отзывчивыми могут быть окружающие тебя люди.

The thing about failure is how supportive the people close to you can be.

Наверное, чем они величавее, тем они отзывчивее.

I guess the bigger they are... the nicer they are.