Примеры использования: отжаться

Я едва ли могу отжаться три раза.
I can barely do three push-ups.
Потому что вся эта история "он-почти-здоров-чтобы-отжиматься-на-лужайке-Белого-дома", начинает ужасно надоедать.
Because this whole he's-halfway-to-doing... push-ups-on the White-House-lawn bit is wearing awful thin.
Каждый раз, когда произносят твое имя он стискивает зубы и отжимается на одной руке.
Every time your name comes up, he clenches his jaw and does one-arm push-ups.
Этот бродяжка отжимается на глазах у Кейти.
That guttersnipe is doing push-ups in front of Katie.
Он лег на живот и попробовал отжаться на руках.
He lay flat on his belly and tried to lift his weight by his hands.
Если одна может отжаться только 10 раз, другая не должна делать это 12 раз.
If one of you can only do 10 pull-ups, the other one can't be seen doing 12.
И мне придётся отдать свою жизнь за человека... который даже не может отжаться и тем более управлять страной.
And I will have sacrificed my life to protect a man.... ...who can barely do a push-up, let alone run a country.
Итак, начали: прижались, отжались.
Come on, let's go, all the way down, all the way up.
Я сказал отжаться.
I said push-ups.
Хорошо, дадим ей 50 раз отжаться.
All right, give me 50 push-ups.
Они целыми днями отжимаются, а меня мой торс и так абсолютно устраивает!
They get really into push-ups, and I am fine with my upper body the way it is!
Пьяный парень отжимается над глупой девушкой.
A drunk guy doing push-ups on a stupid girl.
Я смогу отжаться больше тебя, хоть и недавно попал под машину.
I can do way more push-ups than you, even though I was just hit by a car.
Хотите посмотреть, сколько раз я смогу отжаться?
You guys want to see how many push-ups I can do?
- Ну, раз так, "Упал - отжался!"
-Well, drop and give me 10 more.
Я не могу поверить, что она отжимается в них 250 раз.
I can't believe she benches 250 in these.