Примеры использования: отечественные

По оценке политика, отечественный ВВП растет, как и рос.
According to the politician, domestic GDP is growing, as well as growing.
Вы ещё тогда прочитали об этом в отечественной прессе?
Did you read about it at the time in the national press?
Прошел с ним всю Великую Отечественную войну, вашу Вторую Мировую, во время Блокады Ленинграда.
He kept it with him in the Great Patriotic War, your World War II, during the Blockade Leningrad.
Иностранное или отечественное?
That's foreign and domestic?
В отечественном авиастроении завершена консолидация.
The consolidation of the national aircraft industry is complete.
Будем чествовать солдат Великой Отечественной войны.
We will honour the soldiers of the Great Patriotic War.
Решено дополнительно перечислить 49,5 млрд рублей на нужды отечественного агропрома.
We decided to additionally transfer 49.5 billion roubles for the needs of the domestic agricultural sector.
Наше совещание посвящено проблемам развития отечественной рыбной отрасли.
Our meeting is devoted to problems of developing our national fisheries sector.
- О, Николай Всеволодович, - восклицал он, -всего более возмущало меня, что это совершенно противно гражданским и преимущественно отечественным законам!
"Oh, Nikolay Vsyevolodovitch!" he exclaimed, "what revolted me most was that this was utterly opposed to civic, and still more to patriotic laws.
На отечественный валютный рынок влияют события и новости из Европы.
Events and news from Europe affect the domestic foreign exchange market.
Это не первая атака на отечественных артистов.
It's not the first clampdown on national artists.
Мы выиграли Великую Отечественную войну.
We won the Great Patriotic War.
Подождите... иностранное или отечественное?
Hold on... foreign or domestic?
В Институте зародилась отечественная школа изотопной геохимии.
The Institute gave birth to the national school of isotopic geochemistry.
Отсюда началась Великая Отечественная война, значит, отсюда и начался путь на Берлин.
The Great Patriotic War started here, as well as the Red Army's road to Berlin.
Особенно полезной в этой связи является увязка иностранных и отечественных инвестиций.
In this regard, the creation of linkages between foreign and domestic investment is extremely helpful.