Примеры использования: отец это я

Что за отцом это меня делало?
What kind of father does that make me?
Это не "Крёстный отец", это я тебе точно могу сказать.
It ain't "The Godfather," I can tell you that much.
И похоже, что отец это я.
And it seems as if I'm the father.
- Вот именно, святой отец: как это ни странно, я думаю, мы все захотим вернуться.
"It's a funny thing, Father, but yes, I think we'll all go back.
-- Отец, это меня касается!
"Father, it does concern me!"
- Я вам не могу назвать свое имя, потому что я его не знаю; но я знаю имя моего отца, и это имя я могу назвать.
"I cannot tell you my name, since I do not know it; but I know my father's, and can tell it to you."
Бедный отец, это он послал меня вчера в Итальянский театр... Ты придешь завтра к нему?
My poor father! He would have me go to the Italiens yesterday. You will come to see him to-morrow, will you not?"
О, и к слову об отцах, Леонард, это напомнило мне, что я развожусь с твоим.
Oh, speaking of fathers, Leonard, that reminds me, I'm divorcing yours.
- Твой отец - это я.
"I am your father."
Нет, отец, это я, твой сын.
No, Father, it's me, your son.
Отец, это я, Лем!
Father... it's Lem!
Он как-то заметил: "Без сомнения, я еще могу стать отцом. В этом смысле я не калека.
He had said: Of course I may have a child yet. I'm not really mutilated at all.
- Успокойтесь, отец, это же я.
"Come, come, cheer up, my dear father! 'Tis I-really I!
- Нисколько, - сказал Морсер, - мой отец очень желает этого, и я надеюсь скоро познакомить вас если не с моей женой, то с невестой: мадемуазель Эжени Данглар.
"No," replied Morcerf, "my father is most anxious about it; and I hope, ere long, to introduce you, if not to my wife, at least to my betrothed-Mademoiselle Eugenie Danglars."
Итак, если у меня нет брата, сын моего отца - это я.
Well, if I don't have a brother, my father's son is me.
Я отец этого ребёнка, и я за то, чтобы мы пошли на курсы рожениц.
I am the father of this child, and I vote that we go to the birthing class.