Примеры использования: отдыхать в

Под мягкий звон часов Буре приятно отдыхать в качалке.

It's nice to rest in a rocking-chair To the quiet tick of a Bouret clock.

Буду отдыхать в пятизвездочном отеле.

I get a five-star vacation in a downtown hotel.

Я не могу отдыхать в том же углу, где работаю.

I can't relax in the same corner where I work.

Я нашел одного из отдыхающих в том лагере.

I tracked down one of the campers who was there.

или отдыхая в своей форме группы поддержки читая архитектурные журналы?

Or lounging in her old cheerleader uniform reading architecture magazines?

И еще те, кто будут нести стулья чтобы люди могли отдыхать в пути.

And we'II need others to carry chairs so people can rest along the way.

Отдыхает в доме у озера.

At the lake house for the weekend.

Ты не можешь отдыхать в поезде?

You can't get any rest on the train?

Ты желаешь отдыхать в кругу семьи или с животными?

Will you be resting with your family or with the animals?

Он выиграл этот трофей, когда они вместе отдыхали в Хилтон Хед.

This was when they were together at Hilton Head.

Утомившись, она садилась отдыхать в безопасном районе.

When it grew tired, it would come to rest on the safe territory above.

- Кто захочет отдыхать в Булфорде?

- Who would want a holiday in Bulford?

"Вчерашний вечер утомил его", - решила Доротея, сперва подумав, что муж спит и что не следовало бы ему отдыхать в сырой беседке.

"He exhausted himself last night," Dorothea said to herself, thinking at first that he was asleep, and that the summer-house was too damp a place to rest in.

Никогда не отдыхай в Банфе.

Never vacation in Banff.

В отличие от тебя, я не могу отдыхать в доме с привидениями.

Maybe you can relax in a haunted house, but I can't.

И если есть какой либо отдыхающий в Лагере Рока,который захотел бы присоединиться к нам, я уверен что мы сможем вам найти свободную койку.

And, if there are any Camp Rock campers who'd like to join us, well, I'm sure we can find you a bunk.