Примеры использования: отдых,

Мы остановились на отдых, и тут Амелия коснулась моей руки и показала на юг.
During a pause for rest, Amelia laid her hand on my arm and pointed towards the south.
день и ночь, еженедельный труд и отдых, повторение периодов отпусков и т.д.
day and night, weekly work and leisure, the recurrence of vacation periods.
Устроим маленький семейный отдых.
Could be a little family vacation.
Это задание, а не отдых.
It's a mission, not a getaway.
За работу, лентяй! Отдых кончился.
Toil, lazybones! there is no more repose for you!
Будет двое носилок, три медсестры, хотя бы одна пожилая леди, обеспечивающая отдых, и множество кресел.
There will be two litters, three nurses, at least one old lady serving refreshments, and plenty of chairs.
Приятного отдыха.
Have a nice stay.
Обмениваясь шутками со стародавними друзьями и пожимая множество рук, Его Святейшество удалился на отдых.
Teasing old friends in the crowd and shaking hands with others, His Holiness retired for the day.
Последовал получасовой отдых, и снова начались занятия. Затем нам дали по стакану воды с кусочком овсяной запеканки, была прочтена молитва, и мы стали укладываться спать.
Half-an-hour's recreation succeeded, then study; then the glass of water and the piece of oat-cake, prayers, and bed.
Как насчет активного отдыха?
What about a recreational activity?
Я хотел напомнить вам, что люди съехались сюда на отдых.
I was going to point out to you that here every one is on holiday."
В промежутках бездействия она была способна давать себе полнейший отдых.
She was capable of complete relaxation between the times for action.
Они вдохновили эту песню даря мне отдых
They inspired this song to give me some comfort
Мне нужен отдых.
I need a break.
С кружащейся головой Сильвия, пошатываясь, брела по коридору мимо других комнат отдыха.
Dazed, Sylvie moved down the hallway past the other lounges.
- Я устал, добираясь сюда, и нуждаюсь в отдыхе". -
'I'm travel-weary; I need sleep.'