Примеры использования: отдых на

Я дам интернам,отдых на оставшуюся ночь.
I'm gonna give the interns the rest of the night off.
Жизнь без машины это не отдых на природе.
Living out of a car is not "camping."
Вам... вам нравится отдых на природе?
Do... do you like camping?
Я в зоне отдыха на 95 шоссе.
I'm at a rest stop off I-95.
Я говорил, что устрою тебе отдых на природе?
I told you I was gonna take you camping', didn't I?
Знаете, отдых на природе может быть очень духовным опытом
You know, camping can be a very spiritual experience.
И мне нравится отдых на природе.
And I like camping.
Семья из четырех человек, которые просили не называть их имён, нашли расчленённое тело мисс МакКлинток, спрятанное под грудой листьев вблизи зоны отдыха на озере Скоттс.
The family of four, who asked not to be identified, found Mrs. McClintock's dismembered body buried under a bed of leaves near the Scotts Lake camping area.
Я тоже предвкушаю отдых на какой-нибудь милой планете.
And I too am looking forward to a nice period of rest on some lovely planet.
Ты должна мне отдых на Карибах, Лиза!
You owe me a Caribbean vacation, Lisa!
Ему нужен отдых на несколько дней.
He needs to rest for a few days.
И с тех пор... вечный кататоничный отдых на балконе с пивом, сигаретами, "Прозаком" и моим сыном...
And ever since... one long catatonic rest on the balcony with the beer, the cigarettes, the Prozac and my son...
Знаете, я изучила расходы средств из фонда, и недавно вы потратили 56 000 долларов на шикарный отдых на Багамах всей семьей.
You know, I reviewed your trust expenditures, and recently, you spent $56,000 on a first-class family vacation to the Bahamas.
Я нуждался в отдыхе на протяжении более 35 лет.
I've needed a rest for over 35 years.
Мы можем потратить деньги на отдых на Карибах.
We could use the money to goon our Caribbean vacation.
Попробуй поместить ее в дом отдыха на некоторое время.
Try to get her into a rest home for a While.