Примеры использования: отдавать предпочтение

Поздоровайся же со своим старым другом Ральфом, ведь раньше ты даже отдавала ему предпочтение передо мной.
Say hello to your old friend Ralph, whom you used to prefer to me."
Часто родители, не имеющие возможностей отправить всех своих детей в школу, будут отдавать предпочтение обучению своих сыновей.
22 Often, parents who cannot afford to send all their children to school will prioritize sending their boys.
- Я вижу, что вы отдаете предпочтение второму варианту... Однако, у меня сложилось впечатление, что он не намного превосходит первый!
"I feel you would rather be delivered to the Emperor than die, but why do I get the impression that the preference is only by a slight margin?"
Они оба отдавали предпочтение автобусу по сравнению с метро.
They preferred busses to tubes.
Отдавая предпочтение, как мы считали, более важным предметам, вроде математики, литературы, науки.
Prioritizing what we would hope would be more essential subjects like math, reading, science.
отдавая предпочтения какой-либо отдельной группе».
preference for any particular group.
"Я и после смерти отдаю предпочтение одному из них, как это я делал при жизни".
'I prefer one or the other after death, as I did during life.'
Она оправдывает мои надежды, отдавая предпочтение своей карьере, нежели моей.
She is living down to my expectations by prioritizing her career over my own.
Также отдавать предпочтение лучше курсам с дальнейшей поддержкой.
It is also better to give preference to courses with further support.
В этой связи мы призываем боснийских поли-тических лидеров отдавать предпочтение приня-тию решений на основе консенсуса.
In that perspective, we encourage Bosnian political leaders to favour a consensual decision-making process.
Я просто не могу отдавать предпочтение чему-то одному.
I just can't favor one over another.
Мы не станем отдавать предпочтение какому-либо из счетов, а выберем первый из списка рейтинга
We will not give preference to any of the accounts, but choose the first one from the rating list.
Бога, который отдаёт предпочтение бедным перед богатыми.
A God who favours the poor over the rich.
Я всегда отдавал предпочтение этому цвету.
I always favored this color.
Де Марсе, которому многие противопоставляли Люсьена и с готовностью отдавали предпочтение поэту, проявил мелочность характера, озлобившись на него.
De Marsay, against whom many people chose to pit Lucien, giving a preference to the poet, was small-minded enough to resent this.
Знаете, сейчас есть много поправок в законах, отдающих предпочтение женщинам.
You know there are many amendments favouring women these days