Примеры использования: отводит взгляд

Я должен был отводить взгляд, если бы я наблюдал за тем, что медработники собирались сделать,
I had to look away because if I watched what the paramedics were about to do,
Ты отводишь свой взгляд, ты даже не можешь смотреть на это.
You're averting your gaze, you can't even look at it.
"Милую Джорджию Браун", и сестра, слава богу, отводит взгляд от санитара.
"Sweet Georgia Brown," and the nurse looks away from the black boy just in time.
И все по очереди отводили взгляд, не хотели его поддержать, и паника у него на лице проступала все сильнее и сильнее.
Each time a man looked away and refused to back him up, and the panic on his face doubled.
Ты отводишь взгляд и краснеешь.
You avert your gaze and you blush.
- Это неправда! - повторила Молли, отводя взгляд. В следующее мгновенье она резко повернулась и галопом умчалась в поле.
'It isn't true!' repeated Mollie, but she could not look Clover in the face, and the next moment she took to her heels and galloped away into the field.
Она не отводит взгляда.
She does not look away.
Я призываю вас прекратить отводить свой взгляд... и смотреть прямо.
I invite you to stop averting your gaze... and stare directly.
Я буду отводить взгляд.
I will avert my eyes.
- Две недели назад, - продолжал президент, не отводя внимательного взгляда от лица собеседницы, - НАСА совершило открытие.
"Two weeks ago," the President said, locking eyes with her, "NASA made a discovery."
И Лэнгдон, не отводя взгляд от криптекса, сделал шаг назад.
Staring at the cryptex in his hands, Langdon chose simply to walk away.
Если жаждешь чего-то - не отводи взгляд.
If you wish to reach it, you must not avert your eyes.
- Не отводи взгляд от меня.
- So just keep your eyes on me.
Президент Харни медленно встал, не отводя взгляда от лица Уильяма Пикеринга. Ему явно не понравилась решительность, с какой директор НРУ взял инициативу в свои руки.
President Herney stood slowly, staring directly at William Pickering, clearly not at all amused with the way Pickering had just taken over.
Не отводи взгляд.
Don't avert your eyes.
Не отводи взгляд от удачи, помнишь?
Eyes on the prize, remember?