Примеры использования: отвлечься от

О, просто кое-что, чтобы отвлечься от проблем.
Oh, just something to take my mind off the problems.
Отвлечься от проблем.
Get your mind off of things.
Тебе нужно отвлечься от своей же жизни.
You need a break from your life.
Ищешь, на что бы отвлечься от своей ужасной жизни?
MAN: ( on TV ) Looking for a distraction from your horrible life?
- Откуда вы про него знаете? - Гарри отвлёкся от своих мыслей.
“How d’you know about that?” said Harry, distracted.
он хотя бы ненадолго помогает отвлечься от проблем.
They take your mind off your troubles, if only for a moment.
Поход - это хороший способ отвлечься от жизни.
Camping's a great way to forget your life.
Я думаю, что занятие чем-нибудь может помочь тебе отвлечься от скорби
I wonder if keeping busy might help distract you from your grief.
- Проф, вы можете на время отвлечься от пони?
"Prof, can you get your mind off ponies?"
Дориан вздохнул и, чтобы отвлечься от этих мыслей, снова принялся перечитывать стихи Готье.
He sighed, and took up the volume again, and tried to forget.
- Просто отвлечься от смерти.
- Just to distract you from death.
Помогает отвлечься от всего прочего.
Helps keep my mind off everything else.
Может, нам стоит посмотреть фильм, чтобы отвлечься от вещей.
Maybe we should watch a movie to take your mind off things.
Хотим отвлечься от девченок.
We're going to get our minds off girls.
Тебе нужно отвлечься от детской темы.
You need a break from babyland.
Тебе нужно отвлечься от твоих бед, детектив.
You need a distraction from your woes, Detective.