Примеры использования: отвечая на

- Нет, ничего нового, - сказал доктор Мортимер, отвечая на вопрос моего друга.
"No, we have no news of any kind," said Dr. Mortimer in answer to my friend's questions.
- Отвечайте на вопрос.
- Answer my question.
Не отвечай на звонок.
Don't answer this.
Отвечая на вопрос: «Что такое Дхарма?
In answer to the question ‘What is the Dharma?
- Это просто чудо! - продолжал Моррель, отвечая на собственные мысли.
"It is miraculous!" continued Morrel, answering his own thoughts.
Отвечая на вопрос о чемпионате мира по футболу и своей любимой команде, Его Святейшество сказал, что футбол его не интересует.
In response to a question on the football World Cup and his favorite team, His Holiness said he wasn’t interested in football.
Он низко поклонился, отвечая на ее дружеское приветствие.
He bowed very low in response to her friendly greeting.
- Странное мы выбрали место, где поселиться? -сказал Стэплтон, будто отвечая на мои мысли.
"Queer spot to choose, is it not?" said he as if in answer to my thought.
Отвечая на вопрос о разнице между атманом и природой Будды, Его Святейшество рассказал о разговоре с одним свами из Бенгалуру.
Responding to question about the difference between atman and Buddha nature, His Holiness recalled a conversation he had with a good Swami in Bengaluru.
- Знаете, куда я вас веду? - спросила графиня, не отвечая на вопрос.
"Do you know where I am leading you?" said the countess, without replying to the question.
- Отвечай на звонки.
- Answer your telephone.
Отвечайте на вопрос.
Just answer the question.
Отвечай на вопрос.
The answer is in the question.
Отвечайте на вопрос.
Please answer the question.
Она отвечала на мой звонок.
She was returning my call.
59. Отвечая на вопросы, Маршалловы Острова поблагодарили Фиджи за с о-трудничество в рамках их участия в сессии Рабочей группы.
59. Responding to questions, the Marshall Islands thanked Fiji for its cooperation in the context of its participation in the Working Group session.