Примеры использования: отвечать

Рейчел не имела намерения отвечать на этот вопрос.
Rachel had no intention of answering that question.
Мисс Рэмсботтом не стала отвечать прямо.
Miss Ramsbottom did not reply directly.
- Думаю, я никогда не находила того, кто отвечал бы моим требованиям.
- I never found anyone to satisfy me, I guess.
Избегать - это не отвечать на звонки.
Avoiding is not returning a call.
Этот координатор будет отвечать за регистрацию всей делегации.
The focal point will be responsible for registering the entire delegation.
-...если позвонит мама, я отвечать не буду.
- If mom calls, I'm not answering.
Что не мне отвечать за все жизни, что он разрушил.
None of the lives he ruined are my responsibility.
Вы отвечали за безопасность Луиса.
You're responsible for luis's safety.
Проезжая мимо, они приветливо кричали ей что-то н махали рукой, и Она по мере сил старалась любезно отвечать на приветствия, но это было нелегко.
They all waved and called to her as they went by and she tried to respond with a good grace, but it was difficult.
Мне всегда было свойственно отвечать коротко на краткий вопрос, и прямо - на прямой.
It is my way-it always was my way, by instinct-ever to meet the brief with brevity, the direct with plainness.
Другие, отвечавшие прежнему назначению, были под замком.
Others, which corresponded to their former purpose, were under lock and key.
Вы будете отвечать за каждую ручку, карандаш и скрепку для бумаг в этом офисе.
You will account for every pen, pencil and paperclip in this office.
Вы будете отвечать за сбыт, кинотеатры, администрацию.
You're in charge of everything else - sales, theaters, administration."
- И я сквозь вас! - отвечал марсианин, отступая на шаг.
"And I through you!" said the Martian, stepping back.
- Всякий раз, когда она хотела поговорить, ты отвечал ей нет.
Whenever she wanted to talk you told her no.
Это формальное требование может не отвечать законным ожиданиям других сторон.
This formality may frustrate the legitimate expectations of the other parties.