Примеры использования: ответственный

С тех пор как Генри Уортингтон Каупервуд стал занимать более ответственный пост, его связи непрерывно ширились, и он мало-помалу сделался видной персоной.

Henry Worthington Cowperwood's connections were increased as his position grew more responsible, and gradually he was becoming quite a personage.

После такой операции алкоголь строжайше зарпещен, что делает его ответственным за собственную смерть.

Alcohol was strictly forbidden following his surgery, which makes him liable for his own death.

Через некоторое время Миттельштедт приказывает закончить, и теперь начинается ползание, самый ответственный раздел обучения.

After a while Mittelstaedt stops the skirmish and begins the very important exercise of creeping.

- Я не знаю более верного пути разрушить доверие к нам в столь ответственный момент, чем выставить лидера, скрывающегося под маской.

"I can think of no surer way to destroy confidence at our most critical period than by having a leader who wears a mask.

- Не самый ответственный джентльмен.

Not the most amenable of gentlemen.

Эллис ответственный по международному развитию.

Ellis is in charge of international development.

Результат, достигнутый в 2000 году, носит крайне ответственный характер.

The result achieved in 2000 is extremely challenging.

Пусть он думает что я ревную , если хочет этого с тех пор как он знает, что он ответственный за то, как он относится к вам.

Let him think that I'm jealous if he wants to, as long as he knows that he's accountable for how he treats you.

Я думаю вы ответственный.

I think you are accountable.

Интересно, куда Найдер отправился в такой ответственный момент.

Now, I wonder where Nyder is going at such a crucial moment.

Большинство окончательно убеждаются в том, что Генри Пойндекстер убит и что Морис Джеральд ответствен за его смерть.

In the minds of most-already predisposed to it-there is a full conviction that Henry Poindexter is a dead man, and that Maurice Gerald is answerable for his death.

Я поставила во главу организации человека, который энергичен, мотивирован и ответственен.

I've placed at the top of the organization an individual that is energetic, motivated, and responsive.

Здесь я лишь ответственна за то, что сама же и начала.

It is simply that I have a responsibility here for what I have started."

- Это ответственный шаг.

This is a big step.

Я ответственный человек.

I am a responsible person.

Мы оба одинаково ответственны за все, так что пожалуйста возьми себе особняк.

We're both equally liable for everything, so please take the brownstone.